Seriously, who thought that one up?

So I was out on the town today, wasting more money (oh DC, I never should have gotten into your stuff, you own my soul wallet), when I saw a piece of advertising attached to a traffic pole. Didn't seem like anything special, until I got closer and read it. Kinda made my inner graphic designer groan:

Achilles Carpet Cleaning Service
If You Spilly, Call Achille

WHAT.

Ok, so Achilles and Achille are both real, but are TOTALLY DIFFFERENT NAMES (one Greek, the other French). On several levels, THIS DOES NOT WORK.

If it was the owner who thought that up, the designer should have commented and tried something else, 'the customer is always right' be damned.

If it was the designer who thought it up, I hope they got a stern talking to.